Tourists were stunned to spot a pony crammed into the boot of a tiny Citroën aboard a ferry crossing to an Italian island.