Prime minister defends suspension of constitutional court’s president as opposition accuses him of staging an institutional coup