Rhea Seehorn and Vince Gilligan both won for the drama on Apple TV. The streamer will end the night with more Emmys than any other outlet, a first for the tech giant.