The Coachella Valley Lakers make their debut Friday and Bronny James, son of LeBron, was added to the roster Thursday