EXCLUSIVE: Katherine Waterston (The Agency, The Uprising) is the latest star to join the cast of Paramount+’s limited series The Best of Us, which has been shooting in New York City since last month.