The transaction could become the largest acquisition deal in Japan's chemical industry.