Polymarket caved to backlash and removed a bet that allowed gamblers to wager on whether seven Cornell University fraternity members accused in a gang-rape lawsuit will face felony sex-crime charges.