Boston has made its first trade of the offseason, sending the versatile outfielder to the Athletics in exchange for a young right-hander.