The NHS trust has issued an apology, saying there is ‘simply no excuse’