The final Peanuts comic strip was already bittersweet. Charles Schulz’s death the day before made his farewell even more heartbreaking.