The Scottish-American actor is getting roasted online for his rant about a recent business class experience, with many labeling the clip “ridiculous”