What if the race to make AI smarter is focused on the wrong thing? One founder who has spent decades working with machines says the real challenge isn’t more intelligence, or more power.