Latest figures show fire crews dealt with thousands of overweight people trapped in their homes last year