Filmmaker Neil Burger and architect Diana Kellogg are selling their longtime Tribeca home, complete with a creative studio and private parking.