The appeal by the Trump administration comes days ahead of the midterm election, and after federal judges have rejected the bid to set aside 20,000 California ballots.