Leaders of the federation say about 31,784 writ petitions of teachers and others are pending in the courts and could be resolved quickly by a tribunal