Plans for a data centre at Cardiff East Park and Ride site faces growing opposition from politicians.