A charmingly gothic riff on the Metroidvania genre, Well Dweller is a terrific expansion of the genre that has enough unique touches to stand out.