Researchers say although findings are no cure for sexism, they give an insight into how objectification works