Timothy Mellon, one of the party’s biggest donors in 2024, has so far withheld his midterm donations for Republican senators because he is unhappy about the failure to pass a key Trump priority.