Communities are being urged to be resilient – but they say that puts the onus on the wrong group