Federal officials asked to intervene in a case that accused the social media platform of allowing deceptive behavior on its site and resulted in a $140 million penalty.