Darya Shipilova is reported to have been exposed to the pathogen while working at the Irkutsk Anti-Plague Research Institute in Siberia