With just over a week remaining before the trade deadline, “All’s quiet on the Western Front,” said Erich Maria Remarque — er, Aaron Boone.