25 years later, Donnie Darko's Tangent Universe, time loops, and mysterious jet engine still make its baffling ending one of sci-fi's biggest puzzles.