Nvidia CEO Jensen Huang has apologized for an affair with a woman the US believes was spying for China. The story could have profound implications for the world's most valuable company and the global AI race.