The lessons in Carol Gilligan’s groundbreaking feminist book “In a Different Voice” are more than 40 years old. She wishes they weren’t still so relevant.