Across the generations, popular manga have lent themselves to both live-action and anime adaptations — with sometimes surprising results.