Prime Video's subversive R-rated saga turned satire into eerie real-life foresight with striking echoes of actual political and media events.