Voters back sharply different approaches to income taxes, reshaping state revenue and tax policy.