This '90s thriller wasn't appreciated as the masterpiece it is back in the day, but Apple TV proves that it's getting the attention it deserves.