The first season of one of HBO’s greatest crime thrillers is not only a masterpiece but also subtly Lovecraftian without any full-fledged horror.