Jonathan Hall KC said it was ‘regrettable’ that police had publicly steered away from a potential terrorist link