The Green leader is facing questions over his position as his party’s popularity appears to have waned in the wake of Andy Burnham replacing Sir Keir Starmer as Prime Minister