Joel Kinnaman's sneaky remake of a classic Sylvester Stallone movie crosses a major streaming milestone almost a year after its original release.