A cryptocurrency trading platform on Hong Kong and Canadian regulators’ alert lists has opened an office in the city, prompting experts to urge closer scrutiny of how such firms promote themselves without undermining an open business environment.