This loveable show, starring and created by married couple Harriet Dyer and Patrick Brammall, enters the pantheon of great television romcoms