The sixth installment in the dystopian franchise has been branded ‘surreally awful’ by one critic