Yayoi Kusama, who died at 97 last month, turned hallucinations and a fear of self-obliteration into a global visual language.