OpenAI’s new ChatGPT Admin plugin lets workspace admins manage users and permissions, analyze usage, and build reports directly from a conversation. Here are the details.