The highest-scoring HBO thriller on Rotten Tomatoes is a crime masterpiece that deserves to be revisited, a decade after its initial release.