The Boston Red Sox are adding Shelley Duncan to their staff