The William Hill owner said the closure of 270 shops ‘shows the real impact on jobs and livelihoods from higher industry taxation’.