After years behind bars, three former prisoners rebuilt their lives as lawyers, social workers and reform advocates — confronting stigma outside and using their own journeys to help others find a way forward.