Relentless storm train takes aim at West Coast, threatening major Thanksgiving travel delays