The east African country has ‘refused’ to accept the return of its criminals, says Shabana Mahmood