I tested Assembly’s wine cabin suitcase across four flights, finding spacious tech storage, smooth wheels, useful packing cubes and one size concern.