El reportero de EL PAÍS, fallecido el lunes en Guardiola de Berguedà, tenía una capacidad innata para transcribir a un lenguaje comprensible la aburrida jerga tecnológica