The Mamdani administration is facing a new federal lawsuit alleging that its plan to open subsidized grocery stores in the Big Apple violates antitrust laws, The Post has learned.