The Kentucky lawmaker announced that he’s casting a vote in the Senate on Monday, marking the end of his months-long absence from the upper chamber after he was hospitalized in June following a fall.